Nghĩa của từ "a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners" trong tiếng Việt
"a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners
US /ə nuː bruːm swiːps kliːn, bʌt ði oʊld brʌʃ noʊz ɔːl ðə ˈkɔːrnərz/
UK /ə njuː bruːm swiːps kliːn, bʌt ði əʊld brʌʃ nəʊz ɔːl ðə ˈkɔːnəz/
Thành ngữ
chổi mới quét sạch, nhưng chổi cũ mới biết mọi ngóc ngách
a proverb meaning that new leaders or employees often make big changes, but experienced ones have valuable knowledge of how things really work
Ví dụ:
•
The new manager is changing everything, but remember: a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.
Quản lý mới đang thay đổi mọi thứ, nhưng hãy nhớ: chổi mới quét sạch, nhưng chổi cũ mới biết mọi ngóc ngách.
•
They hired a young consultant, but they kept the senior advisor because a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners.
Họ đã thuê một cố vấn trẻ, nhưng vẫn giữ lại cố vấn cấp cao vì chổi mới quét sạch, nhưng chổi cũ mới biết mọi ngóc ngách.